💍

Heiraten in Hamburg

Alles was du für deine Hochzeit erledigen musst

Fortschritt0 von 12 Schritte erledigt
12 Schritte · ca. 8 Minuten0%

✓ Du bist in 8 Minuten fertig

Schritt 1Wenn ein Partner ausländisch ist⏱ 5–10 Min

Beratung bei binationaler Ehe

🚨
Frist: 6+ Monate vor Hochzeit · Binationale Ehen brauchen 3-6 Monate Vorlaufzeit! Dokumente aus dem Ausland, Übersetzungen und OLG-Prüfung dauern lange.

Wenn einer von euch keine deutsche Staatsangehörigkeit hat, müsst ihr ZUERST einen Beratungstermin beim Standesamt machen. Dort erfahrt ihr, welche Extra-Dokumente ihr braucht.

📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

📄 Benötigte Dokumente

🏛️ Lokale Behördeninfo
•Hamburg: Standesamt deines Wohnsitzbezirks ist zuständig
🔴️ NUR MIT TERMIN – Online: hamburgservice.de
🕐Öffnungszeiten: Mo–Fr 8:00–15:00 Uhr (je nach Bezirk)
💡 Weitere Tipps
  • Anmeldung frühestens 6 Monate vor dem Hochzeitstermin
  • Beliebte Trauorte: Altes Rathaus, Planetarium Stadtpark
  • Beratung ist PFLICHT und kostenlos
  • Ihr bekommt ein individuelles Merkblatt mit allen Dokumenten
  • Viele Länder stellen kein Ehefähigkeitszeugnis aus → Befreiung durch OLG Hamburg nötig
  • Brasilien, Türkei, Russland u.v.m. brauchen OLG-Befreiung
Beratungstermin buchen↗
Schritt 2Wenn ein Partner ausländisch ist⏱ 5–10 Min

Ausländische Dokumente besorgen

🚨
Frist: 4-6 Monate vor Hochzeit · Dokumente aus dem Ausland zu besorgen kann Wochen dauern. Früh anfangen!

Der ausländische Partner braucht Dokumente aus dem Heimatland. Diese müssen oft mit Apostille versehen und von einem beeidigten Übersetzer übersetzt werden.

📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

📄 Benötigte Dokumente

🏛️ Lokale Behördeninfo
🔴� Standesamt Hamburg: je Bezirk – NUR MIT TERMIN | hamburgservice.de
🔴� NUR MIT TERMIN – Beratungsgespräch für binationale Ehen empfohlen
⚠️️ Ausländische Dokumente brauchen oft beglaubigte Übersetzung + Apostille
•� Zuständig für Auskunft: Standesamt deines Wohnsitzes
💡 Weitere Tipps
  • 💡 Nichtehefähigkeitszeugnis vom Heimatland: oft 6–12 Wochen Vorlaufzeit – frühzeitig beantragen!
  • Apostille: Bei Behörden im Heimatland beantragen
  • Übersetzer in Hamburg: justiz-dolmetscher.de
  • Internationale Urkunden (mehrsprachig) brauchen keine Übersetzung
  • Manche Konsulate können helfen
Übersetzer-Liste Deutschland↗
Schritt 3⏱ 5–10 Min

Eheschließung anmelden

Ihr müsst eure Eheschließung beim Standesamt Hamburg anmelden. Das geht beim Standesamt eures Wohnsitzes – in Hamburg gibt es 7 Standesämter in jedem Bezirk.

⚠️Beliebte Termine (Schnapszahlen, Sommer) sind oft Monate im Voraus ausgebucht.
⏰ 6 Monate bis 6 Wochen vor Hochzeit💰 68 € (Anmeldung) + 0-100 € (Trauung je nach Ort)
📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

📄 Benötigte Dokumente

🏛️ Lokale Behördeninfo
🔴� Standesamt Hamburg: je nach Bezirk – NUR MIT TERMIN | hamburgservice.de
🔴� NUR MIT TERMIN
•Trauung im Wohnsitz-Standesamt kostenlos
💡 Weitere Tipps
  • ⏰ Trautermine: 6 Monate vorher um Mitternacht freigeschaltet – sofort buchen!
  • 📋 Benötigt: Geburtsurkunde (max. 6 Mon. alt) + Personalausweis
  • 7 Standesämter: Mitte, Nord, Altona, Wandsbek, Harburg, Bergedorf, Eimsbüttel
  • Anmeldung oft kontaktlos per E-Mail möglich
  • Besondere Locations: Alsterdampfer, Rathaus, Speicherstadt
  • Anmeldung 6 Monate vor Hochzeit möglich
Standesamt Hamburg - Eheschließung↗
Schritt 4⏱ 2–5 Min

💍 Gemeinsame Absicherung als Paar

Heiraten ist auch eine finanzielle Entscheidung. Jetzt ist der richtige Moment für gemeinsame Versicherungen – Hausrat, Haftpflicht und Vorsorge als Paar sind oft günstiger als Einzelverträge.

⏰ Nach der Hochzeit💰 0 € (Vergleich kostenlos)
📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

💡 Weitere Tipps
  • 💑 Paartarife oft günstiger als Einzelverträge
  • 🛡️ Hausrat & Haftpflicht zusammenfassen
  • 💰 Kostenlos & unverbindlich vergleichen
  • ⏱ In 2 Minuten erledigt
👉 Tarife als Paar vergleichen ↗
⏱ 2 Minuten💰 Kostenlos🔒 Unverbindlich
Schritt 5⏱ 2–5 Min

Namensänderung entscheiden

Ihr könnt wählen: Jeder behält seinen Namen, einer nimmt den anderen an, oder Doppelname. Die Entscheidung wird bei der Anmeldung festgelegt.

⚠️Spätere Namensänderung ist aufwändiger. Am besten jetzt in Ruhe überlegen.
⏰ Bei der Anmeldung💰 Inklusive
🏛️ Lokale Behördeninfo
✅Kein Behördengang nötig – Entscheidung privat treffen
🔴� Namensänderung: Standesamt Hamburg: je Bezirk – NUR MIT TERMIN | hamburgservice.de
💡 Weitere Tipps
  • 💡 Optionen: Geburtsname behalten | Ehename annehmen | Doppelname (nur ein Partner möglich)
  • 📋 Nach Entscheidung: Personalausweis (37 €) + Reisepass (70 €) neu beantragen
  • Doppelname nur für einen Partner möglich
  • Kinder bekommen automatisch den Ehenamen
  • Namensänderung ist auch später noch möglich
Infos zur Namensänderung↗
Schritt 6Nur bei Namensänderung⏱ 5–10 Min

Neuen Personalausweis beantragen

Wenn du deinen Namen änderst, brauchst du einen neuen Personalausweis. Beantrage ihn direkt nach der Hochzeit.

⚠️Mit altem Namen im Ausweis kann es bei Flugbuchungen oder Bankgeschäften zu Verwirrung kommen.
⏰ Nach der Hochzeit💰 37 €
📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

📄 Benötigte Dokumente

🏛️ Lokale Behördeninfo
•Termin online unter hamburg.de/go/17584 oder Tel. 115
🕐Mo-Fr 7-19 Uhr nur MIT Termin
💡 Weitere Tipps
  • Speed Capture Terminals für biometrische Daten verfügbar
  • Neuer Personalausweis: 37 €, Reisepass: 70 €
Termin Kundenzentrum Hamburg↗
Schritt 7Wenn ein Partner ausländisch ist⏱ 5–10 Min

Aufenthaltstitel aktualisieren

Nach der Heirat mit einem Deutschen kann der ausländische Partner einen neuen Aufenthaltstitel beantragen (Familienzusammenführung).

⚠️Der neue Aufenthaltstitel kann mehr Rechte bringen (z.B. Arbeitserlaubnis).
⏰ Nach der Hochzeit💰 Ca. 100 €
📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

📄 Benötigte Dokumente

🏛️ Lokale Behördeninfo
🔴� Einwanderungsamt Hamburg: Hammer Str. 30-34, 22041 Hamburg – NUR MIT TERMIN | hamburgservice.de
🔴� NUR MIT TERMIN – frühzeitig beantragen (Wartezeiten!)
💡 Weitere Tipps
  • ⏰ Wichtig: Aufenthaltstitel VOR Ablauf verlängern – sonst illegaler Aufenthalt
  • 💡 Durch Heirat mit deutschem Staatsbürger: vereinfachte Verlängerung möglich
  • Hamburg Welcome Center: Hotline 040 428 39-5500
  • Online-Antrag über Serviceportal Hamburg
  • Unterlagen vorab digital hochladen
  • Fiktionsbescheinigung bei langer Wartezeit möglich
  • Checklisten unter welcome.hamburg.de
Aufenthaltserlaubnis Hamburg beantragen↗
Schritt 8⏱ 5–10 Min

Steuerklasse ändern

Nach der Hochzeit könnt ihr eure Steuerklassen ändern und möglicherweise Steuern sparen. Das geht online über ELSTER.

⚠️Bei unterschiedlichem Einkommen kann ein Wechsel der Steuerklasse monatlich Geld sparen.
⏰ Nach der Hochzeit💰 0 €
📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

📄 Benötigte Dokumente

🏛️ Lokale Behördeninfo
✅Online über ELSTER: elster.de
💡 Weitere Tipps
  • 📍 Finanzamt Hamburg: je nach Wohnort-Bezirk | finanzamt.hamburg.de
  • 💡 Klasse III/V spart Geld wenn Einkommen sehr unterschiedlich
  • ⏰ Steuerklassenwechsel: bis 30. November des laufenden Jahres
  • 📋 Benötigt: Heiratsurkunde + Steueridentifikationsnummern beider Partner
  • Standard: 4/4 – beide gleich besteuert
  • Bei Einkommensunterschied: 3/5 prüfen (Besserverdiener 3)
  • 4/4 mit Faktor: Kompromiss bei unterschiedlichem Einkommen
  • Änderung wirkt sich auf monatliches Netto aus
Steuerklasse online ändern↗
Schritt 9⏱ 5–10 Min

Arbeitgeber informieren

Informiere deinen Arbeitgeber über die Hochzeit – für Steuerklassenänderung und eventuell Namensänderung in der Gehaltsabrechnung.

⚠️Die meisten Arbeitgeber geben Sonderurlaub für die Hochzeit – nicht vergessen zu fragen!
⏰ Nach der Hochzeit💰 0 €
📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

📄 Benötigte Dokumente

🏛️ Lokale Behördeninfo
✅Arbeitgeber formlos per E-Mail informieren
✅Arbeitgeber: formlos per E-Mail oder schriftlich informieren
💡 Weitere Tipps
  • 📋 Neuen Familienname + neue Steuerklasse mitteilen
  • ⏰ Vor nächster Gehaltsabrechnung – sonst falsche Steuerklasse!
  • 📋 Mitteilen: neuer Familienname (falls geändert) + neue Steuerklasse
  • 💡 HR/Personalabteilung aktualisiert Lohnsteuer-Anmeldung automatisch
  • ⏰ Vor nächster Gehaltsabrechnung informieren – sonst falsche Steuerklasse abgerechnet
  • Oft gibt es Sonderurlaub für die Hochzeit
  • HR-Abteilung braucht neue Steuerklasse
  • Bei Namensänderung: neue Vertragsergänzung
Steuerklasse ändern (ELSTER)↗
Schritt 10⏱ 2–5 Min

Versicherungen zusammenlegen

Als Ehepaar könnt ihr oft Versicherungen zusammenlegen und sparen. Prüft Haftpflicht, Hausrat, Rechtsschutz und KFZ.

⚠️Zusammengelegte Versicherungen können oft 100-300€ pro Jahr sparen.
⏰ Nach der Hochzeit💰 Spart oft 20-30%
📅

Speichere dir diese Frist direkt im Kalender, damit du nichts vergisst.

Funktioniert mit iPhone, Google Kalender, Outlook und vielen anderen.

🏛️ Lokale Behördeninfo
✅Meiste Versicherungen online oder per Brief aktualisieren
💡 Weitere Tipps
  • 💡 Priorität: Krankenversicherung, Haftpflicht, Hausrat (jetzt gemeinsam!)
  • 📍 Vergleich Ehepartner-Versicherungen: check24.de/versicherungen
  • 📋 Günstig: gemeinsame Haftpflicht und Hausrat spart oft 20-30% vs. zwei Einzelverträge
  • Haftpflicht: Eine Police für beide reicht
  • Hausrat: Zusammenlegen nach Zusammenzug
  • KFZ: Partner als Fahrer eintragen kann günstiger sein
  • Lebensversicherung: Partner als Begünstigten eintragen
Versicherungen gemeinsam vergleichen↗🏡 Gemeinsames Eigenheim kaufen?
Schritt 11⏱ 2–5 Min

💙 Lebens- & Risikoabsicherung als Familie

🚨
Ohne Absicherung kann der Tod des Hauptverdieners den anderen Partner finanziell ruinieren – besonders bei gemeinsamen Krediten oder Immobilien!

Wer heiratet, trägt Verantwortung füreinander. Zwei Versicherungen schützen euren gemeinsamen Lebensstandard: die Risikolebensversicherung sichert den Partner bei Tod ab – die Lebensversicherung kombiniert Schutz mit Vermögensaufbau.

🏛️ Lokale Behördeninfo
🟢� Kapitallebensversicherung: Schutz + Spar-Komponente (für Vermögensaufbau)
💡 Weitere Tipps
  • 🔵 Risikolebensversicherung: günstig, hohe Auszahlung im Todesfall (ab 5-15 €/Monat)
  • 💑 Gemeinsamer Vertrag für Paare oft günstiger als Einzelverträge
  • 🏠 Pflicht bei Immobilienfinanzierung – Bank besteht meist darauf
👉 Risikoleben kostenlos vergleichen*💚 Lebensversicherung vergleichen ↗
⏱ 2 Minuten💰 Kostenlos🔒 Unverbindlich
Schritt 12⏱ 2–5 Min

🏠 Baufinanzierung & Kredit

Umzug oder Neubeginn als Anlass: Jetzt lohnt sich ein Vergleich der aktuellen Baufinanzierungskonditionen. Wer kaufen will oder einen günstigeren Kredit sucht – die Zinsen variieren je nach Bank stark.

⚠️Selbst 0,1% Unterschied beim Zinssatz bedeuten bei 300.000 € Kredit über 20 Jahre ca. 6.000 € mehr oder weniger – immer mehrere Angebote einholen!
💡 Weitere Tipps
  • 📊 Mindestens 3 Angebote vergleichen – Zinsunterschiede sind erheblich
  • 💰 10-20% Eigenkapital senkt den Zinssatz deutlich
  • 📅 Zinsbindung: 10-15 Jahre empfohlen für Planungssicherheit
  • 🔄 Bestehender Kredit? Umschuldung prüfen – oft günstiger
👉 Baufinanzierung kostenlos vergleichen*💳 Kredit vergleichen ↗
⏱ 2 Minuten💰 Kostenlos🔒 Unverbindlich
* Affiliate-Link: Bei Abschluss über diesen Link erhalten wir eine Provision – für dich kostenlos und unverbindlich. AmtPilot ist Tippgeber, kein Vermittler. Mehr erfahren

❓ Häufige Fragen

Wie lange habe ich Zeit?
6+ Monate vor Hochzeit
Was kostet das?
0 € (Beratung), 100-500 € (Übersetzungen, Apostille), 68 € (Anmeldung) + 0-100 € (Trauung je nach Ort), 0 € (Vergleich kostenlos), Inklusive, 37 €, Ca. 100 €, 0 €, 0 €, Spart oft 20-30%
Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
Binationale Ehen brauchen 3-6 Monate Vorlaufzeit! Dokumente aus dem Ausland, Übersetzungen und OLG-Prüfung dauern lange.

📋Als nächstes solltest du:

👣
Kind bekommen in HamburgCheckliste ansehen →
›💔
Scheidung in HamburgCheckliste ansehen →
›🏠
Umzug in HamburgCheckliste ansehen →
›🏡
Haus kaufen in HamburgCheckliste ansehen →
›

Stand: 2026-01-28

Die Angaben dienen der allgemeinen Orientierung und ersetzen keine rechtliche Beratung. Maßgeblich sind die Informationen der zuständigen Behörden.

Heiraten in Hamburg – Alles was du wissen musst

Heiraten in Hamburg: Standesamt, Kosten & Trautermine Heiraten in Hamburg-Altona, Eimsbüttel, Wandsbek oder Bergedorf – die standesamtliche Trauung in Hamburg muss 6 Monate im Voraus angemeldet werden. Trautermine für Hamburg werden auf den Tag genau 6 Monate vorher freigeschaltet und sind besonders an Samstagen schnell vergeben. Heirat Kosten Hamburg: Standesamtliche Trauung ab 37 € (Mo–Fr innerhalb der Öffnungszeiten), außerhalb der Öffnungszeiten ab 115 €. Zusätzlich fallen Kosten für Eheurkunden (je ca. 10–12 €) an. Nach der Hochzeit: Namensänderung beim Hamburger Kundenzentrum beantragen, neuen Personalausweis und Reisepass beantragen, Steuerklasse beim Finanzamt Hamburg wechseln. Hamburg hat 7 Bezirke mit eigenen Kundenzentren – Altona, Eimsbüttel, Nord, Wandsbek, Bergedorf, Harburg und Mitte.

Weitere Themen in Hamburg

Kind bekommen in Hamburg →Scheidung in Hamburg →Umzug in Hamburg →Haus kaufen in Hamburg →Arbeit & Job in Hamburg →Rente beantragen in Hamburg →